기억하시는 분이 계실지 모르겠습니다만 일전에 만화책 이야기를 쓰면서 후르츠 바스켓 영문판을 목격했다 적어둔 적이 있었습니다. 평범한 소시민인 저로서는 지뢰일 확률이 높은 물건을 살만한 담력이 없는지라 아쉽게도 용자분의 리뷰를 기다릴 따름이었지요.

하지만 유감스럽게도 기대하던 용자는 등자하지 않았고 총판을 방문할때마다 영문판 생각이 떠올랐기에 점점 신경이 쓰이기 시작했었고. 결국 저번주. ......구입해버렸습니다.

만일 김신용씨라면 이것을 두고 호기심 충족을 위한 형질변화라고 하실지도 모르며, 박태원씨라면 스스로를 구원하는 행위라고 하실지도 모르겠습니다.

행위의 평가야 아무려나 감상을 말씀드리자면........지뢰입니다. 지뢰입지요.

애초에 후르츠 바스켓이란 작품 자체에 아무런 관심도 없으면서 두달동안 한권도 안팔렸다는 이야기에 구입한것이 잘못이었으며, 책 자체도 영어공부가 컨셉이면서도 영작은 일본어판을 기준으로 해버렸고 한글은 기존의 한국어판의 그것을 그대로 사용해버렸습니다. 덕분에 영어와 한글이 절묘하게 어긋나는 부분이 상당히 많습니다. 영어교재로서의 가치는 저 전설의 "모에땅"보다도 낮습니다. 거기다 작품이 작품인지라 어느정도는 기대하고 있었던 "깨는" 영어 표현도 없기 때문에 취미로도 구입하기 애매한 물건이 되어버렸지요.

엄청나게 실망스러운 책이기는 합니다만 일단 기념삼아(.....) 사진을 올려봅니다. (책값이 무려 5000원입니다. 얇기는 월영보다도 얇은 주제에 가격은 곱절로 비싼 이유는 아마도 마법의 단어 "웰빙"에 필적하는 마법의 단어인 "영어 학습"이 쓰였기 때문일 것으로 짐작하고 있습니다.)